Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 173

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 173

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 173

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 173
Viajes y Estudios. Blog cursos de idiomas La importancia del diccionario a la hora de estudiar idiomas
Viajes y Estudios. Blog cursos de idiomas

La importancia del diccionario a la hora de estudiar idiomas

mejor_diccionario_ingles_importancia_buen_diccionario

¿Cuántos de vosotros y vosotras habríais podido alcanzado el nivel de inglés (cualquier otro idioma) que tenéis sin el uso de diccionarios? ¿Alguno por ahí? Seguramente, ¡ninguno! (y nosotros mismos nos incluimos). Como sabrás, el diccionario es la herramienta por excelencia a la hora de aprender un idioma y la importancia de cómo usarlo, qué tipo, en qué ocasiones, etc., determinarán el éxito durante el aprendizaje del mismo.

CÓMO ELEGIR UN BUEN DICCIONARIO

Diccionarios de calidad hay muchísimos y, según tus necesidades y objetivos, podrás y deberás elegir un tipo u otro. El fin último del diccionario es ayudarte a entender palabras desconocidas, a aclararte significados que tengas confundidos y a ayudarte a mejorar la pronunciación (grosso modo). Por todo esto, te aconsejamos que sigas los siguientes puntos para elegir un buen diccionario:

  • Según tu nivel: existen muchos diccionarios que se organizan según niveles y, muchos ellos se diferencias principalmente en si son o no monolingües. Si tu nivel está por debajo de Upper-Intermediate, te aconsejamos que utilices un diccionario bilingüe, es decir, el clásico de toda la vida (español-inglés, español-italiano, español-francés, español-alemán, etc.). Si tu nivel es igual o superior al Upper-Intermediate, te aconsejamos que te animes a probar con uno monolingüe: avanzas realmente rápido; no sólo aprendes la palabra en cuestión sino que en la definición verás palabras nuevas; mejoras y consolidas la gramática; etc.
  • Fonética: aunque muchos no hagamos uso de las aclaraciones fonéticas de cada palabra, según vayamos mejorando nuestro nivel, insoncientemente iremos dedicando más atención a esos extraños símbolos. Para los más avanzados (nivel C1 en adelante), la fonética es algo primordial a lo que deberías dedicar tiempo, ya que sumarás puntos en la calidad de tu Speaking.
  • Gramática: algunos diccionarios incluyen un glosario o apéndice donde podrás repasar la gramática más básica que, en casos de nivel bajo o incluso muy alto, hay aspectos que por no usar los olvidamos.

CUÁNDO USAR EL DICCIONARIO Y EN QUÉ SITUACIONES

Que tengamos un buen diccionario de idiomas no significa que tengamos que usarlo siempre, siempre, siempre. Dependiendo de las situaciones y nuestro nivel, podremos usarlo con mayor frecuencia o intentar prescindir de él en ciertas ocasiones. ¿Quieres saber cuándo?

  • Intenta averiguar primero el significado por ti mismo/a: no debería ser una máximo que, cada vez que tengas una duda, recurras al diccionario automáticamente. Intenta primero averiguar el significado mediante tus conocimientos, asociaciones, contexto, etc., principalmente si no eres un beginner.
  • Leyendo un libro, revista, etc.: si estás leyendo un libro en inglés, viendo una película, leyendo un artículo y demás, te aconsejamos que tengas el diccionario siempre a mano. No significa que por cada palabra que tengas duda tengas que buscarla en el diccionario (principalmente porque nunca acabarías). Nuestro consejos es que vayas por capítulos (si no son muy largos; si lo son, divídelo en dos) y una vez hayas acumulado las palabras de un capítulo, búscalas en el diccionario. Por lo general, aunque no entiendas una palabra, el contexto te permitirá seguir adelante con la lectura; si no es así, puedes buscar en el momento la palabra que se resista.
  • Exámenes: en exámenes, generalmente, nunca dejan usar diccionarios, sobre todo si son exámenes oficiales de idiomas. Por lo tanto, en los exámenes, a no ser que te digan que puedas usarlos, no lo intentes.
  • Glosarios: una forma maravillosa y muy provechosa de aprender nuevo vocabulario, es hacer tus propios glosarios. Para eso, ten siempre a mano un diccionario para estar seguro/a del significados, si tiene más de una acepción, etc.

Para terminar, nos gustaría aconsejarte unos cuantos diccionarios que, sin duda alguna, te darán muy buenos resultados y no perderás tiempo al hacer tus búsquedas. ¡Allá van!

  • Monolingual Diccionario VOX.
  • Oxford Pocket Dictionary.
  • Cambridge Advanced Learner’s Dictionary.

 

CURSO PREPARACIÓN EXAMEN OFICIAL

____

¿Te ha gustado el artículo? ¡Compártelo!

About The Author

Leave A Response


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR