Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 108

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 119

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 133

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array) in /homepages/44/d276920754/htdocs/Blog/wp-content/themes/Backstreet/panel/dropdown-menus.php on line 170
Viajes y Estudios. Blog cursos de idiomas DICCIONARIO FRASEOLÓGICO - CURSO DE INGLÉS
Viajes y Estudios. Blog cursos de idiomas

DICCIONARIOS FRASEOLÓGICOS – CURSO DE INGLÉS

curso_ingles_extranjero

DICCIONARIOS PARA FRASES HECHAS – Curso de inglés

¿Sabes qué es un diccionario fraseológico? ¿Alguna vez te has pregunta como se dice un frase hecha en inglés? Si es así, quédate a leer esta entrada de nuestro blog ¡porque te daremos la clave para sacar mejor notas en tu curso y examen de inglés!

Un diccionario fraseológico es, como deja entrever su título, un diccionario que ofrece frases hechas y típicas de cada lengua traducidas de un idioma a otro. Puedes encontrar múltiples de ellos que estén traducidos de tu idioma natal al idioma que desees aprender. Hoy te traemos un diccionario fraseológico inglés y otro francés que, sin duda alguna, ofrecen grandísimas ventajas a la hora de aprender, perfeccionar y poner en práctica el idioma.

VENTAJAS

Las ventajas, como hemos dicho más arriba, son numerosas, pero a continuación te detallamos las que comenzarás a notar con más rapidez y las que harán de tu inglés un inglés casi perfecto y profesional:

Naturalidad. Si aprendes estas frases hechas, tu inglés sonará mucho más natural y fluido. Muchos incluso te preguntarán si has estado viviendo en algún sitio de habla inglesa, porque las frases que ofrecen estos diccionarios son nativas al 100%.

Reales. Usando estas frases te garantizamos que empleas un vocabulario real en su totalidad, es decir, empleas palabras que son usadas en el día a día de los ingleses y demás angloparlantes.

Versátil. Si aprendes estas frases hechas, no sólo hablarás de forma más natural como te hemos dicho más arriba, sino que aprenderás palabras sueltas que te ayudarán a construir otras frases y a entender un mayor número de situaciones tanto escritas como orales.

Calidad. Si, por ejemplo, te presentas a un examen y empleas en la parte del Speaking algunas de estas frases, sin duda alguna dejarás sorprendido a los examinadores. Igualmente, el usar estas frases con personas nativas harán que se lleven muy buena imagen de ti.

Profesionalidad. Conocer, utilizar y saber identificar estas frases denotan que tienes un alto dominio del idioma y si tuvieras que hacer alguna entrevista de trabajo, utilizarlas causará una muy buena impresión final.

CÓMO APRENDERLAS

Estos diccionarios tienen un sinfín de frases hechas y, lógicamente, aprender todas es prácticamente imposible. Por ello, te aconsejamos que sigas algunos de los siguientes trucos para saber seleccionar algunas de ellas.

Secciones. Estos diccionarios tiene diferentes secciones por lo general divididas por palabras. Es decir, hay una sección entera para el verbo «have», otra para «set», etc. Te recomendamos que escojas los verbos que más se suelan aprender en inglés (como los que hemos mencionado) o que emplees aquellos verbos que mejor se te den utilizar.

Conocidas. Aquellas frases que en español te resulten familiares o, incluso, que suelas utilizar en tu día a día, apréndelas sin dudarlo. Te ayudará mucho conocer y estar familiarizado con el significado de la frase en tu idioma.

Frases breves. Como es natural, memorizar una frase breve es mucho más sencillo que intentar acordarte de una larga. Por ello, te sugerimos que primero abordes las frases de corto tamaño (máximo 8 palabras) y, si te ves capaz, sigas con frases de mayor longitud.

No más de dos verbos. Intenta seleccionar las frases que tengan un sólo verbo. Arriésgate con alguna que tenga dos pero no te preocupes ni pierdas tiempo en aquella que tenga más de dos verbos (incluidos los auxiliares).

MEJORES DICCIONARIOS FRASEOLÓGICOS

La variedad de este tipo de diccionarios no es muy amplia, aunque si puedes encontrar varios títulos para cada idioma. Nosotros te ofrecemos dos títulos, uno para inglés y otra para francés. Como ya hemos comentado, no sólo sirven para hacerte aprender frases hechas y actuales, sino que son de gran ayuda de cara a aprender nuevo vocabulario. Puedes utilizarlos durante tu curso de inglés, bien para perfeccionar tras la clase, antes de ella, o consultar durante el transcurso de la misma. Debido a la brevedad de algunos cursos (tanto el tiempo de la clase en sí como del trimestre), este tipo de libros te ayudará a dar un empujón final a tu nivel de inglés o frances. Sin duda alguna, son de las mejores opciones para garantizar un buen curso de idioma y resultados finales.

– Diccionario fraseológico – A Phraseological Dictionary, de Ediciones del Serbal.

– Dictionnaire des expressions idiomatiques, Le Libre de Poche.

¿Conocías este tipo de diccionario? ¿Lo has probado alguna vez? ¿Coincides con nosotros en que son de gran utilidad para un curso de idiomas?

Aprende Inglés

¿Te ha gustado el artículo? ¡Compártelo!

About The Author

Leave A Response


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR